-
1 disillusion
ˌdɪsɪˈlu:ʒən
1. сущ. утрата, крушение иллюзий;
разочарование Syn: disappointment, disillusionment, disenchantment
2. гл. разрушать иллюзии;
разочаровывать Syn: disappoint разочарование, утрата иллюзий разочаровывать, разрушать иллюзии disillusion разрушать иллюзии;
открывать правду;
разочаровывать ~ утрата иллюзий;
разочарование disillusionize: disillusionize =disillusionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disillusion
-
2 disillusion
1. nounутрата иллюзий; разочарование2. verbразрушать иллюзии; открывать правду; разочаровывать* * *1 (n) разочарование2 (v) разочаровать; разочаровывать* * ** * *[dis·il·lu·sion || ‚dɪsɪ'luːʒn] n. разочарование, утрата иллюзий v. разочаровывать, разрушать иллюзии, открывать правду* * *1. сущ. утрата, крушение иллюзий 2. гл. разрушать иллюзии -
3 rude awakening
полная утрата иллюзий, глубокое разочарованиеLife had given him no severe shocks nor rude awakenings. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. V) — Он еще не знал, что такое удары судьбы и утрата иллюзий.
On courtship, Dr. Chesser writes: ‘To withhold some truths during courtship can give a false picture of ourselves and encourage a relationship on illusory foundations. And it is just this which is so often responsible for the rude awakening which can take place after marriage when the truth is sooner or later revealed.’ (‘The Sunday Times’) — Вот что доктор Чессер пишет о взаимоотношениях влюбленных: "Скрывая некоторые свои черты, можно создать ложное впечатление о себе, и отношения будут основаны на иллюзиях. Именно из-за этого брак часто приносит разочарование: тайное рано или поздно становится явным"
-
4 awakening
əˈweɪknɪŋ сущ. пробуждение тж. перен. rude awakening ≈ горькое разочарованиеawakening pres. p. от awaken ~ пробуждение (тж. перен.)rude ~ горькое разочарование rude: ~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awakening
-
5 rude
ru:d прил.
1) а) грубый, оскорбительный( о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. неумелый Syn: unexperienced, inexpert, unskilled д) грубый, резкий Syn: violent, harsh, rugged ∙ Syn: uneducated, unlearned, ignorant, uncultured, unrefined, unmannerly, uncivil, impolite
2) а) необработанный, сырой Syn: unwrought, unmanufactured, raw б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный;
примитивный в) сильный, резкий, немузыкальный( о звуке) Syn: discordant, harsh, unmusical г) бурный (о море) ;
внезапный rude shock ≈ внезапный удар rude reminder ≈ неожиданное напоминание rude awakening ≈ сильное разочарование Syn: turbulent, violent, boisterous, rough
3) крепкий (о здоровье) Syn: robust, vigorous
4) естественный, оставленный, как есть Syn: uncultivated, wild грубый, невежливый;
оскорбительный - * reply грубый ответ - * remarks грубые замечания - to be * to smb. грубить кому-л., оскорблять кого-л. невоспитанный;
неучтивый - it was very * of you to have kept me waiting с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать - would it be * to ask when they are likely to leave? не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать? примитивный, некультурный - our * forefathers наши первобытные предки - peoples still in a * state of civilization народы, находящиеся еще на низкой ступени цивилизации необработанный, неотделанный;
сырой - cotton in its * state хлопок в необработанном виде грубо сделанный, топорный - * implements грубо сделанные орудия неотшлифованный, неотделанный - * langauge грубая /корявая/ речь - * drawings незаконченные /неотделанные/ рисунки дикий, необработанный - * rocks дикие скалы бурный (о море) сильный (о ветре) резкий, неприятный( о звуке) внезапный - * shock внезапный удар - * reminder неожиданное напоминание крепкий (о здоровье) - in * health крепкий, здоровый > * awakening глубокое разочарование;
утрата иллюзий ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить( кому-л.) rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар ~ грубо сделанный ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) ~ крепкий (о здоровье) ~ невежественный, невоспитанный ~ необработанный, сырой ~ неотделанный, неотшлифованный ~ неприличный, грубый ~ примитивный, грубый ~ сильный, резкий (о звуке) ~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар -
6 awakening
[əʹweıkənıŋ] n1. пробуждение2. утрата иллюзий, осознание (происходящего) -
7 disillusion
1. [͵dısıʹlu:ʒ(ə)n] nразочарование, утрата иллюзий2. [͵dısıʹlu:ʒ(ə)n] v -
8 rude
[ru:d] a1. 1) грубый, невежливый; оскорбительныйto be rude to smb. - грубить кому-л., оскорблять кого-л.
2) невоспитанный; неучтивыйit was very rude of you to have kept me waiting - с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
would it be rude to ask when they are likely to leave? - не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
2. примитивный, некультурныйpeoples still in a rude state of civilization - народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации
3. необработанный, неотделанный; сырой4. грубо сделанный, топорный5. неотшлифованный, неотделанныйrude language [style] - грубая /корявая/ речь [-ый слог]
rude drawings - незаконченные /неотделанные/ рисунки
6. дикий, необработанный7. 1) бурный ( о море)2) сильный ( о ветре)8. резкий, неприятный ( о звуке)9. внезапный10. крепкий ( о здоровье)in rude health - крепкий, здоровый
♢
rude awakening - глубокое разочарование; утрата иллюзий -
9 awakening
[ə'weɪkənɪŋ]1) Общая лексика: осознание (происходящего), пробуждение (также перен.), утрата иллюзий, понимание (осознание чего-либо)2) Редкое выражение: проведение, активация3) Авиационная медицина: бодрствование -
10 disillusion
[ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: открывать правду, открыть правду, отрезвлять, разочарование, разочаровать, разочаровывать, разочаровывать разрушать иллюзии, разрушать иллюзии, разрушить иллюзии, утрата иллюзий2) Литература: раэуверять (Онегин 1-X) -
11 rude awakening
-
12 disillusion
разочарование, утрата иллюзий -
13 disillusion
разочаровывать; разочарование; утрата иллюзий -
14 disillusion
разочарование имя существительное: глагол:разрушать иллюзии (disillusion, disillusionize)открывать правду (disillusion, disillusionize) -
15 awakening
1. n пробуждение2. n утрата иллюзий, осознаниеСинонимический ряд:stirring (verb) arousing; awaking; bestirring; challenging; kindling; rallying; rousing; stirring; wakening; waking; whetting -
16 disillusion
1. n разочарование, утрата иллюзий2. v разочаровывать разрушать иллюзииСинонимический ряд:1. disabuse (verb) disabuse; disappoint; disenchant2. fail (verb) come short of; dash one's hopes; deceive; disgruntle; dissatisfy; fail; fall short of; frustrateАнтонимический ряд: -
17 disillusion
[ˌdɪsɪˈlu:ʒən]disillusion разрушать иллюзии; открывать правду; разочаровывать disillusion утрата иллюзий; разочарование disillusionize: disillusionize =disillusion -
18 disillusionment
[ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)nmənt]Общая лексика: крушение иллюзий, разочарование, разочарованность, утрата, развенчанием, чувство утраченных иллюзий -
19 disillusionment
сущ. разочарование Syn: disappointment, disenchantment разочарованность;
разочарование;
утрата, крушение иллюзийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disillusionment
-
20 disillusionment
[͵dısıʹlu:ʒ(ə)nmənt] nразочарованность; разочарование; утрата, крушение иллюзий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЛДИНГТОН — (Aldington) Ричард (1892 1962), английский писатель. Сборники стихов Образы древние и новые (1915), Образы войны (1919). В романах Смерть героя (1929) и Все люди враги (1933) судьба пережившего безумие 1 й мировой войны потерянного поколения в… … Современная энциклопедия
УЭСТ Натанаэл — (West, Nathanael) (1903 1940), американский писатель. Уэст (псевдоним Натана Вайнстайна, Weinstein) родился 17 октября 1903 в Нью Йорке. Не окончив средней школы, с поддельным аттестатом он поступил в университет Тафтса и почти сразу перевелся в… … Энциклопедия Кольера
Игра слов. Переводчица олигарха (фильм) — Игра слов. Переводчица олигарха La traductrice … Википедия
Игра слов. Переводчица олигарха — La traductrice … Википедия
АРОН Раймон — (ARON, Raymond) (1905 1983) Французский социолог, философ и политический деятель, с 1970 г. профессор Коллеж де Франс, еще с довоенной поры занимал множество других университетских постов. Арон пользовался влиянием среди французских социологов,… … Социологический словарь
Поппер Карл — Жизнь и сочинения Карл Раймунд Поппер родился в Вене в 1902 г. Философию, математику и физику он изучал вместе с физиками Виртингером и Фуртвенглером и математиком Гансом Ганом. Работая в службе помощи подросткам при клинике Альфреда Адлера,… … Западная философия от истоков до наших дней
Олдингтон, Ричард — ОЛДИНГТОН (Aldington) Ричард (1892 1962), английский писатель. Сборники стихов “Образы древние и новые” (1915), “Образы войны” (1919). В романах “Смерть героя” (1929) и “Все люди враги” (1933) судьба пережившего безумие 1 й мировой войны… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — (от лат. exsistere существовать, выступать, показываться, становиться, обнаруживаться), или экзистенциальная философия, не столько единое филос. направление с общей системой категорий, исходных принципов и методологических установок, сколько… … Философская энциклопедия
АУТИЗМ ДЕТСКИЙ — мед. Аутизм психическое расстройство, характеризующееся выраженным дефицитом личностных, социальных, речевых и других сторон развития и навыков общения. Характерны: склонность к самоизоляции, отгороженность от реального мира и утрата связей с ним … Справочник по болезням
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ДЕБОР (DEBORD) Ги — (1931 1994) французский социальный мыслитель, теоретик искусства, кинорежиссер и художник; автор концепции общества спектакля (1967) и основатель Ситуационистского интернационала (1957) художественно политической ассоциации художников,… … Социология: Энциклопедия